La Ville d’Arcangel, un grand navire de 600 tonnes, a quitté Saint-Malo, en France, le 12 août 1785.
En atteignant Balize, un avant-poste à l’embouchure du Mississippi, il s’est échoué le 4 novembre. Ils ont manqué de nourriture quelques jours auparavant et plus de trois douzaines de personnes étaient tombées malades, alors des fournitures ont été envoyées de la Nouvelle-Orléans.
Le navire arriva finalement à la Nouvelle-Orléans (après 113 jours en mer) le 3 décembre 1785. Le navire s’est retrouvé avec 60 familles (299 personnes).
Le voyage a vu 15 morts et 2 désertions. Mais il y a eu aussi 7 mariages, 11 ajouts d’adultes et 2 naissances. Ce groupe n’a pas envoyé la plupart de ses gens à Lafourche. Il y a 53 familles (271 personnes) qui ont décidé d’aller au Bayou des Ecores (près de Thompson Creek, au nord de Baton Rouge). Une famille (7 personnes) est restée à la Nouvelle-Orléans, tandis que 6 familles (21 personnes) ont décidé de se rendre dans le quartier Lafouche. Après un ouragan environ une décennie plus tard, de nombreux colons du Bayou des Écores se sont déplacés vers le sud pour rejoindre les autres Acadiens le long de la Lafourche.
Cette page contient la liste transcrite du document original. J’ai essayé de garder le format le plus près possible de l’original sauf pour le fait que l’original contient une colonne de familles par page et est documenté sur 22 pages. Les informations entre parenthèses et en italiques ont été ajoutées par moi-même pour clarifier certains détails. Dans le document original ainsi que dans cette transcription, ils ont utilisé « idem » pour indiquer « même ».
Note: Les « ?? » indiquent ou je n’ai pas été capable de transcrire l’information puique le texte était illisible.
Liste des noms et surnoms des familles Acadiennes qui s’embarquent sur le navire particulier la Ville D’Archangel pour passer à la Louisiane en vertu des conventions qui ont été faite entre les consul de France et d’Espagne.
| Dates des chargements | Noms, Surnoms, Demeures et qualité | Âges | Avances |
|---|---|---|---|
| Marie Richard Vve de Claude Pitre | 42 ans | 2 personnes | |
| Marie Pitre sa fille | 16 | ||
| Joseph Aucoin, Père | 64 | 8 idem | |
| Anne Hébert, sa femme | 48 | ||
| François Aucoin son fils | 15 | ||
| Anne Aucoin sa fille | 21 | ||
| Gabriel idem son fils | 13 | ||
| Marie Magdeleine, sa fille | 11 | ||
| Françoise idem sa fille | 8 | ||
| Jacinte, garçon né le 6 avril 1785 | |||
| Pierre Hébert, Père | 50 | 2 idem | |
| Suzanne Pitre, sa femme | 55 | ||
| (Fin de la première page) | 12 personnes | ||
| De l’autre part | 2 personnes | ||
| Suite de la famille Hébert 2 | |||
| Pierre Hébert, leur fils | 22 | 7 idem | |
| François Hébert, idem | 18 | ||
| Joseph Hébert, idem | 15 | ||
| Mathieu Hébert, idem | 13 | ||
| Jean Baptiste Hébert, idem | 11 | ||
| Marie Hébert, leur fille | 24 | ||
| Marguerite Henry, Belle-fille | 35 | ||
| Joseph Aucoin, père | 41 | 6 idem | |
| Alexis Aucoin, son fils | 20 | ||
| Fabien, idem | 15 | ||
| Mathieu, idem | 14 | ||
| Joseph, idem | 10 | ||
| Marie Ozithe Broe | 40 | ||
| Luce Perpetue Bourg, veuve (Jean-Baptiste Hébert) | 43 | 4 idem | |
| Victoire Hébert, enfant | 18 | ||
| Anne Hébert, idem | 11 | ||
| Julienne Hébert, idem | 4 | ||
| (Fin de la deuxième page) | 29 personnes | ||
| Cy Contre | 29 personnes | ||
| Jean Bourg, Père | 50 ans | 10 idem | |
| Anne Daigle, sa femme | 40 | ||
| Marie Bourg, sa fille | 17 | ||
| François, idem son fils | 16 | ||
| Marguerite, idem sa fille | 15 | ||
| Magdeleine, idem sa fille | 12 | ||
| Jeanne, idem sa fille | 7 | ||
| Jean, idem son fils | 6 | ||
| Joseph, idem son fils | 3 | ||
| Charlotte Françoise, idem née le 26 may 1785 | 0 | ||
| Jean Bourg, Père | 40 | 7 idem | |
| Marie Duguay, sa femme | 36 | ||
| Yves Bourg, son fils | 6 | ||
| Jean Baptiste Simon Louise, idem àgé de 9 mois | 0 | ||
| Marguerite, idem leur fille | 16 | ||
| Isabelle, Idem leur fille | 12 | ||
| Marie, idem leur fille | 8 | ||
| (Fin de la troisième page) | 46 personnes | ||
| De l’autre Part | 46 personnes | ||
| Marie Theriot, veuve de Joseph Como | 42 ans | 6 idem | |
| Elie Como, fils | 19 | ||
| Joseph, idem fils | 17 | ||
| Simon, idem fils | 15 | ||
| Jeanne, idem fille | 11 | ||
| Marie, idem fille | 6 | ||
| Louis Clossinet, Père | 54 | 3 idem | |
| Marie Daigle, sa femme | 37 | ||
| Geneviève Girouere, du 1er mariage de Marie Daigle | 16 | ||
| Jean Longépée, Père | 45 | 11 idem | |
| Marie Françoise Bourg, sa femme | 40 | ||
| Marie Longuépée, leur fille | 20 | ||
| Anne, idem leur fille | 18 | ||
| Marguerite, idem leur fille | 15 | ||
| Jean Jacques, idem leur fils | 11 | ||
| Pierre, idem leur fils | 12 | ||
| Corentine, idem leur fille | 10 | ||
| Louis, idem leur fils | 6 | ||
| Jean Baptiste, idem leur fils | 4 | ||
| Hélène, idem leur fille âgé de 8 mois | |||
| (Fin de la quatrième page) | 66 personnes | ||
| Cy Contre | 66 personnes | ||
| Alexandre Aucoin, Père | 45 | 5 idem | |
| Rosalie Teriault, sa femme | 45 | ||
| Mathurin Aucoin, son fils | 4 | ||
| Marie, idem sa fille | 20 | ||
| Marie Jeanne, idem sa fille | 8 | ||
| La mère la dit morte | Marguerite, idem sa fille (nom rayée de la liste) | 1 | |
| Victor Desforets, Père | 50 | 9 idem | |
| Marie Jeanne Richer, sa femme | 46 | ||
| Joseph Victor DesForets, leur fils | 24 | ||
| Jean, idem leur fils | 11 | ||
| Etienne Gilles, idem leur fils | 7 | ||
| Anne Perrine, leur fille | 20 | ||
| Servanne Julienne, idem leur fille | 17 | ||
| Marie Adelaïde, idem leur fille | 15 | ||
| Jean Isabelle, idem leur fille | 12 | ||
| Jacques DesForets, Père de Victor | 75 | 4 idem | |
| Angélique Richet, sa femme | 43 | ||
| Etienne Desforets, neveu du dit | 30 | ||
| Marie Jeanne Bellera, veuve de François Le Sommier | 27 | ||
| Anne Foret, veuve de Simon LeBlanc | 30 | 1 idem | |
| (Fin de la cinquième page) | 85 personnes | ||
| De l’autre Part | 85 personnes | ||
| Jean Jacques Theriot, Père | 55 | 6 idem | |
| Geneviève Theriot, sa fille | 24 | ||
| Marie, idem sa fille | 19 | ||
| Jeanne, idem sa fille | 14 | ||
| Rosalie, idem sa fille | 12 | ||
| Marguerite, idem sa fille | 6 | ||
| Ambroise Dupuy, Père | 43 | 3 idem | |
| Anne Theriot, sa femme | 40 | ||
| Marguerite Dupuy, leur fille | 8 | ||
| Jacques Forêt, Père | 55 | 4 idem | |
| Marie Como, sa femme | 50 | ||
| Pierre Foret, leur fils | 15 | ||
| Marie Desforest, fille de Victor | 21 | ||
| Jean Baptiste Aucoin | 27 | 3 idem | |
| Marie Foret, sa femme | 20 | ||
| Marie Jeanne, née le 13 février | |||
| (Fin de la sixième page) | 101 personnes | ||
| Cy Contre | 101 personnes | ||
| Victor Boudro, Père | 55 | 10 idem | |
| Geneviève Richard, sa femme | 37 | ||
| Joseph, enfant de la 1ere femme | 27 | ||
| Marie Rose, idem | 31 | ||
| Cécile, idem | 15 | ||
| François Pierre Le Lorre, mari de Marie Rose | 30 | ||
| Sophie, fille du 2e mariage | 11 | ||
| Noël, idem | 9 | ||
| Anne Jeanne née le 17 janvier dernier | 0 | ||
| Marguerite Pierre, fille de Geneviève et de Simon Pierre, son premier mari | 17 | ||
| Barthelemy Henry, Père | 41 | 6 idem | |
| Anne Bourg, sa femme | 39 | ||
| François Henry, leur fils | 15 | ||
| Jacques Henry, idem | 12 | ||
| Barthelemy, Henry, idem | 9 | ||
| Marie Henry, idem | 3 | ||
| ( Fin de la septième page) | 117 personnes | ||
| De l’autre Part | 117 personnes | ||
| Michel Aucoin, Père | 53 | 12 idem | |
| Isabelle Hébert, sa femme | 48 | ||
| Jean Aucoin, leur fils | 23 | ||
| Michel, idem leur fils | 16 | ||
| Pierre, idem leur fils | 14 | ||
| François, idem leur fils | 11 | ||
| Constant, idem leur fils | 2 | ||
| Marie, idem leur fille | 21 | ||
| Anne, idem leur fille | 19 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 13 | ||
| Floriane, idem leur fille | 4 | ||
| Grégoire, idem leur fils | 18 | ||
| Cette famille n’embarque pas | Pierre Aucoin, Père | 44 | 6 idem |
| Helene Hébert, sa femme | 44 | ||
| Vicroire Aucoin, leur fille | 20 | ||
| Anne, idem leuf fille | 15 | ||
| Jean, idem leur fils | 13 | ||
| François, idem leur fils | 11 | ||
| (Fin de la huitième page) | 129 personnes | ||
| Cy Contre | 129 personnes | ||
| Claude Aucoin, Père | 57 | 7 idem | |
| Marie Joseph Saulnier, sa femme | 40 | ||
| Perpetue Aucoin, leur fille | 22 | ||
| Anastasie, idem leur fille | 17 | ||
| Mathurin, idem leur fils | 13 | ||
| Marie, idem leur fille | 12 | ||
| Pierre, idem leur fils | 9 | ||
| Charles Aucoin, Père | 50 | 5 idem | |
| Magdeleine Trahan | 48 | ||
| Pierre Aucoin, leur fils | 28 | ||
| Marie Daigle, fille de Charles Daigle et de Marie Blanche Aucoin | 17 | ||
| Françoise Trahan, Veuve Pascal Hébert | 38 | ||
| Simon Aucoin, Père | 53 | 6 idem | |
| Marie Genevieve Theriot, sa femme | 50 | ||
| Perpetue Aucoin, leur fils | 24 | ||
| Marguerite Genevieve, idem leur fille | 16 | ||
| Anne Olive, idem leur fille | 12 | ||
| Rose Felicité, idem leur fille | 11 | ||
| (Fin de la neuvième page) | 147 personnes | ||
| De l’autre Part | 147 personnes | ||
| Marin Bourg, Père | 45 | 11 idem | |
| Marie Osithe Daigle | 40 | ||
| Jean Pierre Bourg, leur fils | 20 | ||
| Marie Luce, idem leur fille | 22 | ||
| Marguerite Joseph, idem leur fille | 17 | ||
| Marin Joseph, idem leur fille | 16 | ||
| Rose Magdeleine, idem leur fille | 13 | ||
| Pierre Jean Baptiste, idem leur fille | 12 | ||
| Marie Françoise Magdeleine Joseph, idem leur fille | 10 | ||
| François George, idem leur fils | 7 | ||
| Guillaume Jean, idem leur fils | 4 | ||
| Joseph Hébert, Père | 45 | 4 idem | |
| Marie Magdeleine Aucoin, sa femme | 44 | ||
| Marie Hébert, leur fille | 17 | ||
| Victoire, idem leur fille | 14 | ||
| Claude Guedry, Père | 60 | ||
| Anne Moyse, sa femme | 54 | ||
| Marie Guedry, leur fille | 21 | ||
| (Fin de la dixième page) | 162 personnes | ||
| Cy Contre | 162 personnes | ||
| Suite de la famille Guedry 3/ | |||
| François Guedry, leur fils | 19 | 8 idem | |
| Suliac, idem leur fils | 17 | ||
| Malo, idem leur fils | 15 | ||
| Pierre, idem leur fils | 12 | ||
| Ollivier, idem leur fils | 8 | ||
| Aman Boudro, Père | 52 | 7 idem | |
| Marie Nogue, sa femme | 35 | ||
| Jean Baptiste, leur fils | 15 | ||
| François, idem leur fils | 14 | ||
| Marie, idem leur fille | 6 | ||
| Joseph, idem leur fils | 4 | ||
| Hélène, idem 8 mois | 0 | ||
| Magdeleine Aucoin, veuve de Charles Trahan | 69 | 3 idem | |
| Marie Trahan, sa fille | 47 | ||
| Marguerite Trahan, idem | 40 | ||
| Jean Baptiste Aucoin, Père | 66 | ||
| Marguerite Therio, sa femme | 57 | ||
| (Fin de la onzième page) | 180 personnes | ||
| De l’autre Part | 180 personnes | ||
| Suite de la famille Aucoin 2 | |||
| Marie Aucoin, leur fille | 27 | 7 idem | |
| Jean Baptiste, idem leur fils | 24 | ||
| Rose Magdelaine, idem leur fille | 19 | ||
| Rose Anastasie, idem leur fille | 16 | ||
| Pierre, idem leur fils | 11 | ||
| Jean Pitre, Père | 58 | 8 idem | |
| Félicité Daigle, sa femme | 55 | ||
| Charlotte Marie Pitre, leur fille | 20 | ||
| Pierre, idem leur fils | 19 | ||
| Jacques, idem leur fils | 18 | ||
| François, idem leur fils | 17 | ||
| Félicité, idem leur fille | 16 | ||
| ##rowspan# | Marguerite, idem leur fille | 14 | |
| Joseph Hébert, fils Joseph | 50 | ||
| Marguerite Daigle, sa femme | 45 | ||
| Pierre Jean Hébert, leur fils | 17 | ||
| Marie Joseph, idem leur fille | 18 | ||
| (Fin de la douzième page) | 195 personnes | ||
| Cy Contre | 195 personnes | ||
| Suite de la famille à Joseph Hébert 4 | |||
| Thérèse Anne Hébert, leur fille | 12 | 7 idem | |
| Marguerite Richard, fille de Marguerite Daigle veuve d’Honoré Richard | 15 | ||
| Jean Pierre, née le 24 février dernier | 0 | ||
| Pierre Henry, Père | 51 | 3 idem | |
| Marie Joseph Bourg, sa femme | 50 | ||
| Jean Henry, leur fils | 21 | ||
| Jean Henry, Père | 53 | 6 idem | |
| Marie Pitre, sa femme | 53 | ||
| Maximilien Henry, leur fils | 24 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 21 | ||
| Marguerite Rose, idem leur fille | 16 | ||
| Marie Henry, sœur de Jean | 35 | ||
| Ambroise Bourg, Père | 53 | 4 idem | |
| Marie Modeste Moulaison, sa femme | 40 | ||
| Marie Victoire Bourg, leur fille | 20 | ||
| Modeste Aimée, idem leur fille | 18 | ||
| (Fin de la treizième page) | 211 personnes | ||
| De l’autre part | 211 personnes | ||
| Suite de la famille d’Ambroise Bourg 4 | |||
| Magdeleine Bourg, leur fille | 16 | 11 idem | |
| Julie Thérèse, idem leur fille | 14 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 12 | ||
| Josepy, idem leur fils | 8 | ||
| Pelagie, idem leur fille | 5 | ||
| Modeste, idem leur fille | 3 | ||
| Ambroise, idem leur fille | 1 | ||
| Charles Henry, Père | 49 | 5 idem | |
| Françoise Hébert, sa femme | 47 | ||
| Charles Henry, leur fils | 9 | ||
| Françoise Victoire, idem leur fille | 15 | ||
| Marguerite Toussainte, idem leur fille | 13 | ||
| Pierre Henry, fils Pierre | 28 | 3 idem | |
| Françoise idem sœur de Pierre Henry | 23 | ||
| Angélique, idem sœur idem | 21 | ||
| (Fin de la quatorzième page) | 230 personnes | ||
| De l’autre Part | 230 personnes | ||
| Simon Como, Père | 44 | 10 idem | |
| Marguerite Aucoin, sa femme | 45 | ||
| Marie Como, leur fille | 21 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 19 | ||
| Magdelaine, idem leur fille | 18 | ||
| Félicité, idem leur fille | 16 | ||
| Jean Baptiste, idem leur fils | 14 | ||
| Alexandre, idem leur fils | 11 | ||
| Pierre, idem leur fils | 9 | ||
| Joseph Marie, née le 7 mars 1785 | 0 | ||
| Anne Theriot, veuve de Joseph Granger | 36 | ||
| Anne Landry, fille du 1er mari | 17 | ||
| Joseph Granger | 20 | ||
| Jeanne | 8 | ||
| (Fin de la quinzième page) | 243 personnes | ||
| De l’autre Part | 243 personnes | ||
| Suite de la famille d’Anne Theriot, veuve de Joseph Granger 4 | |||
| Ignace Granger enfant | 15 | 7 idem | |
| Françoise Elalie, idem enfant | 7 | ||
| Pierre Marie, idem enfant | 3 | ||
| Joseph Ignace Dodet | 38 | I idem | |
| Charles Henry, Père | 49 | 7 idem | |
| Marguerite Theriot, sa femme | 50 | ||
| Jean Baptiste Henri, leur fils | 18 | ||
| Marie Joseph, Idem | 22 | ||
| Jeanne Françoise, idem leur fille | 17 | ||
| Françoise Guérin, Veuve de François Theriot | 79 | ||
| Marie Theriot, sa fille | 52 | ||
| René Landry, Père | 53 | ||
| Marie Landry, sa fille | 22 | ||
| Servanne, idem sa fille | 20 | ||
| Jean Raphael, idem son fils | 18 | ||
| (Fin de la seizième page) | 258 personnes | ||
| Cy Contre | 258 personnes | ||
| Suite de la famille de René Landry 4 | |||
| Marguerite Landry, sa fille | 16 | 10 idem | |
| Anne, idem sa fille | 11 | ||
| Pierre, idem son fils | 9 | ||
| Joseph, idem son fils | 6 | ||
| Jeanne, idem sa fille | 5 | ||
| Paul Babin, beau-frère de René Landry | 52 | ||
| Victoire Dugast, Veuve de Thomas Ayé | 32 | 3 idem | |
| Thomas Hayé, enfant son fils | 10 | ||
| Louis Hayé son fils | 6 | ||
| Anne Joseph Henry, Veuve de Theodore Theriot | 33 | 2 idem | |
| Angélique Theriot, son enfant | 4 | ||
| Charles Pitre, Père | 56 | 5 idem | |
| Anne Henry, sa femme | 52 | ||
| Joseph Pitre, leur enfant | 19 | ||
| Marguerite, idem leur fille | 15 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 11 | ||
| (Fin de la dix-septième page) | 278 personnes | ||
| De l’autre Part | 278 personnes | ||
| Pierre Arcement, Père | 52 | 9 idem | |
| Marie Hébert, sa femme | 50 | ||
| N’embarque pas | Marguerite Arcement, leur fille | 20 | |
| Marie, idem leur fille | 22 | ||
| Victoire, idem leur fille | 18 | ||
| Perine, idem leur fille | 16 | ||
| Guillaume, idem leur fils | 13 | ||
| Julie, idem leur fille | 12 | ||
| Françoise, idem leur fille | 9 | ||
| Cette famille n’embarque pas à St Malo. Embarquent à Nantes | Jacques Mieus D’Entremont, Père | 29 | 8 idem |
| Marie Hervé, sa femme | 30 | ||
| Jacques Ferdinand, leur fils | 1 | ||
| Jean Louis Langliné | 11 | ||
| Marie Jeanne, idem | 9 | ||
| Angelique, idem | 7 | ||
| (Jean Louis, Marie Jeannet et Angélique, du 1et mariage de Marie Hervé et de Jean Louis Langliné) | |||
| Marguerite Landry, veuve de Jacques Mieus d’Entremont Père | 56 | ||
| (Fin de la dix-huitième page) | 286 personnes | ||
| Cy Contre | 286 personnes | ||
| Joseph Melanson | 60 | 2 idem | |
| Ursule Hébert sa femme | 72 | ||
| Charles Thibodeau, Père | 63 | 7 idem | |
| Magdeleine Henry, sa femme | 51 | ||
| Pierre Charles Thibodeau, leur fils | 20 jumeaux | ||
| Jeanne Tharsile, idem leur fille | 20 jumeaux | ||
| Marguerite, idem leur fille | 22 | ||
| Hélène, idem leur fille | 18 | ||
| Marie Victoire, idem leur fille | 15 | ||
| François Xavier Bourg, Père | 44 | ||
| Marguerite Pélagie Henry, sa femme | 34 | ||
| Felix Xavier Bourg, leur fils | 15 | ||
| Joseph Faustin, idem leur fils | 11 | ||
| Marie Isabelle, idem leur fille | 8 | ||
| Maximilien, idem leur fils | 6 | ||
| Isabelle, idem leur fille | 4 | ||
| Pierre, idem leur fils | 1 | ||
| Anne Victoire, née le 14 may 1785 | 0 | ||
| (Fin de la dix-neuvième page) | 295 personnes | ||
| De l’autre Part | 295 personnes | ||
| Suite de la famille de François Xavier Bourg 9 | |||
| Charles Bourg, Mare de Marguerite LeBlanc | 46 | 11 idem | |
| Marguerite LeBlanc | 40 | ||
| La famille Galien d’embarque pas | François Galien, Père | 45 | 6 idem |
| Henriette Grossin, sa femme | 36 | ||
| Marie Jeanne Galien leur fille | 9 | ||
| François Julien, idem leur fils | 6 | ||
| Bon, idem leur fils | 4 | ||
| Julien Françoise, idem leur fils | 2 | ||
| Jean Baptiste Theriau | 39 | 3 idem | |
| Anne Angélique Briand | 42 | ||
| Jean Baptiste enfant | 8 | ||
| 326 personnes | |||
Le Sieur Pierre Jean ??? De Dinau embarque au ? du roi d’Espagne sur La Ville D’arcangel avec permission de Mgr Delogance Eveque ? de St Malo
La date du 15 juillet, 1785 âgé de 36 ans.
Les 7 navires
Toute erreur ou omission est involontaire. Toute personne qui voudrait suggérer un changement ou une correction peut le faire en remplissant le formulaire ci-dessous.
Commentaires/Corrections