Il y avait 73 familles (273 personnes) prévues pour embarquer sur le navire de 300 tonnes La Bergère. Il quitta la France le samedi 14 mai 1785 et arriva en Louisiane 93 jours plus tard le 15 août 1785.
Outre les Acadiens, il y avait cinq passagers français
En chemin, il y a eu 6 décès et 7 naissances. À la Nouvelle-Orléans (jusqu’au 4 octobre), le groupe a augmenté de 10 (5 naissances et 5 adultes) et diminué de 10 (9 morts et 1 abandonné).
Il y eu aussi 4 mariages. Au moment de s’installer, il y avait 74 groupements familiaux (268 personnes): 6 familles (23 personnes) se sont installées à Attakapas, 1 famille (3 personnes) s’est installée dans la région de Saint-Gabriel le long du fleuve Mississippi, et le reste ont choisi de s’installer le long du Bayou Lafourche.
Cette page contient la liste transcrite du document original de la liste de passagers pour l’embarquement de la Bergère. J’ai essayé de garder le format le plus près possible de l’original sauf pour le fait que l’original contient quatre colonnes de familles et que le tout est sur une seule page. Les informations entre parenthèses ont été ajoutées par moi-même pour clarifier certains détails. Dans le document original ainsi que dans cette transcription, ils ont utilisé « idem » pour indiquer « même ».
Liste des passagers Acadiens nommés pour s’embarquer dans le navire la Bergère allant à la Nouvelle Orléans dans la Louisiane
| Nombre de personnes | Leurs noms | Métiers | Âge |
|---|---|---|---|
| Première famille | |||
| 5 | Olivier Terriot | Coordonnier | 32 ans |
| Marie Aucoin sa femme | 32 | ||
| Olivier Marie son fils | Journalier | 7 | |
| Jean idem | 2 | ||
| Jean Charles Terriot son frère | 22 | ||
| 2e | |||
| 5 | Olivier Aucoin | Charpentier | 59 |
| Cécile Richard sa femme | 48 | ||
| Natalie sa fille | 17 | ||
| Marguerite idem | 16 | ||
| Cécile idem | 14 | ||
| 3e | |||
| 2 | Charles Aucoin | Marin | 36 |
| Félicité Aucoin soeur | 35 | ||
| 4e | |||
| 3 | Marie Aucoin femme de Michel LeBlanc absent | 48 | |
| Marie Joseph Leblanc sa fille | 25 | ||
| Apoline Eulalie | 13 | ||
| 5e | |||
| 2 | Marguerite Noel, veuve (Guillaume Jean) Roquemont | 21 | |
| Marie sa soeur | 28 | ||
| 6e | |||
| 6 | Simon Mazerolle | Cordier | 40 |
| Marguerite Trahan sa femme | 38 | ||
| Etienne son fils | 8 | ||
| Marie sa fille | 18 | ||
| Isabelle idem | 16 | ||
| Anne idem | 14 | ||
| 7e | |||
| 3 | Jacques Terriot | Jardinier | 25 |
| Francoise Guérin sa femme | 22 | ||
| Françoise Elisabeth | À la mamelle | ||
| 8e | |||
| 3 | Dominique Guérin | Journalier | 63 |
| Isabelle sa fille | 22 | ||
| Brigide idem | 13 | ||
| 9e | |||
| 3 | Joseph Guérin | Journalier | 40 |
| Agnes Pitre sa femme | 36 | ||
| Francoise sa fille | À la mamelle | ||
| 10e | |||
| 1 | Françoise Guillot fille | 19 | |
| 11e | |||
| 3 | Marguerite Hébert veuve Bourg (Alexandre) | 55 | |
| Marguerite sa fille, veuve Aucoin | 34 | ||
| Firmin Aucoin, fils de cette dernière veuve | 6 | ||
| 12e | |||
| 3 | Antoine Aucoin | Laboureur | 55 |
| Pierre son fils | Charpentier | 20 | |
| Louis idem | 15 | ||
| 13e | |||
| 5 | Laure Bourg, veuve de Hébert (Jean-Baptiste) | 40 | |
| Jean son fils | 15 | ||
| Félicité sa fille | 13 | ||
| Marie sa fille | 17 | ||
| Françoise idem | 11 | ||
| 14e | |||
| 3 | Charles Hébert | Laboureur | 62 |
| Marguerite sa fille, veuve Henry | 33 | ||
| Pierre fils de cette veuve | 14 | ||
| 15e | |||
| 3 | Claude LeBlanc | Laboureur | 62 |
| Dorothée Richard sa femme | 50 | ||
| Claire Landry, belle-mère à la femme | 75 | ||
| 16e | |||
| 2 | Marie Magdeleine Landry, femme de Jean Baptiste Commeau absent | 22 | |
| Jean Baptiste Commeau son fils | 2 | ||
| 17e | |||
| 3 | Jean Aucoin | Laboureur | 73 |
| Jeanne Terriot sa femme | 62 | ||
| Anne Félicité sa fille | 19 | ||
| 18e | |||
| 1 | Marie Anastasie Aucoin, femme de Joseph Terriot absent | 26 | |
| 19e | |||
| 5 | Pierre Richard | Laboureur | 48 |
| Blanche LeBlanc sa femme | 46 | ||
| Marie sa fille | 19 | ||
| Pierre son fils | 16 | ||
| Rose Richard, cousine dudit | 30 | ||
| 20e | |||
| 4 | Tranquille Pitre | Tonnelier | 36 |
| Elizabeth Aucoin sa femme | 46 | ||
| Jean Baptiste son fils | 3 | ||
| Jean Vincent idem | 1 | ||
| 21e | |||
| 3 | Jean Richard | Laboureur | 49 |
| Marguerite Landry sa femme | 48 | ||
| Jean Pierre son fils | 14 | ||
| Total de colonne : 68 | |||
| Vingt deuxième famille | |||
| 3 | Marie Joseph Richard veuve Landry (Hilaire) | 46 | |
| Marie Magdeleine sa fille | 16 | ||
| Rose idem | 10 | ||
| 23e | |||
| 4 | Marin Gautrot | Charpentier | 38 |
| Gertrude Bourg sa femme | 38 | ||
| Jean son fils | 14 | ||
| Marie sa fille | 9 | ||
| 24e | |||
| 5 | Chellon (Jeanne) veuve Bourg (Jean) | 56 | |
| Jean Baptiste son fils | 16 | ||
| André idem | 14 | ||
| Charles idem | 11 | ||
| Marie sa fille | 18 | ||
| 25e | |||
| 7 | Anne Hébert veuve Blanchard (Joseph) | 47 | |
| Laurent son fils | Menuisier | 19 | |
| Pierre idem | Imprimeur | 15 | |
| Moise idem | Idem | 13 | |
| Elie idem | Idem | 11 | |
| Marie sa fille | 17 | ||
| Anne idem | 7 | ||
| 26e | |||
| 3 | Ursule Breau veuve LeBlanc (Jean-Baptiste) | 65 | |
| Simon son fils | Journalier | 23 | |
| Magdeleine LeBlanc sa petite fille | 11 | ||
| 27 | |||
| 4 | Gabriel Moreau | Journalier | 64 |
| Marie Trahan sa femme | 54 | ||
| Maximin son fils | Imprimeur | 24 | |
| Anne sa fille | 18 | ||
| 28 | |||
| 6 | Pierre Landry | Coloriste | 48 |
| Marthe LeBlanc sa femme | 49 | ||
| Joseph son fils | Graveur | 19 | |
| Jean Raphael idem | Imprimeur | 17 | |
| Marie Marguerite sa fille | 15 | ||
| Anne Susanne idem | 9 | ||
| 29 | |||
| 3 | Marie LePrince veuve Trahan (Joseph) | 43 | |
| Antoine Joseph son fils | Journalier | 19 | |
| Julie sa soeur | 22 | ||
| 30 | |||
| 9 | Pierre Bertrand | Manœuvrier | 54 |
| Catherine Bourg sa femme | 36 | ||
| Ambroise Belony fils | Journalier | 18 | |
| Jean Augustin idem | Idem | 15 | |
| Louis idem | 2 | ||
| Catherine sa fille | 13 | ||
| Marie idem | 11 | ||
| Adelaide idem | 7 | ||
| Anne Magdeleine | À la mamelle | ||
| 31e | |||
| 3 | Anne Savary veuve Poitier (Pierre) | 38 | |
| Olivier son fils | 10 | ||
| Jacques Silvin | 7 | ||
| 32 | |||
| 2 | Pierre Gotreau, garçon | Charpentier | 22 |
| Agnès sa soeur | 26 | ||
| 33 | |||
| 3 | Pierre Gotreau | Laboureur | 53 |
| Marie Duplessis sa femme | 47 | ||
| Adelaide sa fille | 9 | ||
| 34e | |||
| 6 | Jean Baptiste Barillaud | Journalier | 50 |
| Marie Daigle sa femme | 45 | ||
| Jacques son fils | Idem | 17 | |
| Jean idem | idem | 15 | |
| François idem | 8 | ||
| Perrine sa fille | 10 | ||
| 35e | |||
| 2 | Veuve Hébert | 57 | |
| Pierre Joseph son fils | Journalier | 17 | |
| 36e | |||
| 8 | Honoré Braud | Charpentier | 52 |
| Elisabeth Leblanc sa femme | 45 | ||
| Pierre son fils | 5 | ||
| Charles idem | 3 | ||
| Olive Elisabeth sa fille | 16 | ||
| Marie Magdeleine idem | 14 | ||
| Jeanne idem | 8 | ||
| Rose Marie idem | 3 | ||
| Total de colonne : 68 | |||
| Trente Septième Famille | |||
| 4 | Prospère Landry | Charpentier | 60 |
| Elisabeth Pitre sa femme | 55 | ||
| Jean Pierre son fils | 22 | ||
| Simon idem | 19 | ||
| 38e | |||
| 3 | Marie Joseph Landry | 32 | |
| François Jullien son élève | 3 | ||
| Geneviève Landry soeur | 34 | ||
| 39e | |||
| 3 | Jean Pierre Bourg | Contremaître | 42 |
| Françoise sa sœur | 49 | ||
| Isabelle cousine dudit | 33 | ||
| 40e | |||
| 4 | Olivier Leblanc | Menuisier | 38 |
| Marie Hébert sa femme | 23 | ||
| Pierre son fils | À la mamelle | ||
| Marie sa fille | 3 | ||
| 41e | |||
| 4 | Louis Letullière | Menuisier | 41 |
| Elisabeth Leblanc sa femme | 29 | ||
| Henry Aimable son fils | 1 | ||
| Marie Adelaide sa fille | 4 | ||
| 42e | |||
| 1 | Etienne Leblanc | Laboureur | 36 |
| 43e | |||
| 6 | Jean Ozelé | Scieur de long | 43 |
| Marguerite Landry sa femme | 43 | ||
| Jean Charles son fils | Imprimeur | 18 | |
| Mathurin idem | Item | 13 | |
| Marie Charlotte sa fille | 10 | ||
| Jullien son fils | 4 | ||
| 44e | |||
| 5 | Jacques Douaron | Marin | 40 |
| Anne Brod sa femme | 38 | ||
| Jean son fils | Marin | 17 | |
| Joseph idem | 14 | ||
| Ursule sa fille | 13 | ||
| 45e | |||
| 4 | Isaac Hébert | Imprimeur | 32 |
| Marie Daigle sa femme | 22 | ||
| Rémi son fils | 3 | ||
| Plus un enfant | À la mamelle | ||
| 46e | |||
| 3 | Natalie Pitre veuve LeBlanc (Jean Jacques) | 50 | |
| Jean Baptiste son fils | Marin | 17 | |
| Marie Geneviève sa fille | 15 | ||
| 47e | |||
| 3 | Cecille Boudreau veuve Richard (Charles) | 38 | |
| Marie Rose sa fille | 14 | ||
| Jean Boudreau frère de la dite | Marin | 8 | |
| 48e | |||
| 2 | Amand Pitre | Laboureur | 60 |
| Marguerite sa fille | 24 | ||
| 49e | |||
| 5 | Ambroise Dugas | Marin | 32 |
| Marie Victoire Pitre sa femme | 31 | ||
| Louis Ambroise son fils | 5 | ||
| Anne marie sa fille | 10 | ||
| Celeste | 1 | ||
| 50e | |||
| 3 | Olivier Trahan | Marin | 54 |
| Gregoire son fils | Coordonnier | 18 | |
| Anne sa fille | 22 | ||
| 51e | |||
| 2 | Marie Brasseur fille | 35 | |
| Ozite sa soeur | 24 | ||
| 52e | |||
| 5 | Joseph Trahan | Journalier | 59 |
| Marie Boudreau sa femme | 57 | ||
| Anselme son fils | Journalier | 19 | |
| Marie sa fille | 18 | ||
| Marguerite idem | 11 | ||
| 53e | |||
| 2 | Mathurin Trahan | Imprimeur | 24 |
| Marguerite Ory sa femme | 19 | ||
| 54e | |||
| 1 | Alexis Daigle | Graveur | 22 |
| 55e | |||
| 6 | Charles Dugas | Scieur de long | 45 |
| Jean Charles son fils | Marin | 20 | |
| Pierre Olivier idem | Idem | 18 | |
| Joseph idem | idem | 16 | |
| Marie Joseph sa fille | 22 | ||
| Marguerite idem | 4 | ||
| Total de colonne : 66 | |||
| Cinquante Sixième Famille | |||
| 4 | Pierre Dugas | Charpentier | 57 |
| Marguerite Daigle sa femme | 60 | ||
| Anne sa fille | 23 | ||
| Marie idem | 20 | ||
| 57e | |||
| 4 | Anne Ozite Dugas veuve Hébert (Charles) | 30 | |
| Charles son fils | 5 | ||
| Anne sa fille | 4 | ||
| Marguerite idem | 2 | ||
| 58e | |||
| 8 | Joseph Bourg | Scieur de long | 52 |
| Marie Magdeleine Granger sa femme | 54 | ||
| Sebastien Joseph son fils | 19 | ||
| Jean Baptiste idem | 17 | ||
| Marie Joseph sa fille | 21 | ||
| Elisabeth idem | 14 | ||
| Luce Daigle nièce audit | 24 | ||
| Marguerite Daigle idem | 17 | ||
| 59e | |||
| 2 | Pierre Bourg | Commis | 24 |
| Marguerite Dugas sa femme | 31 | ||
| 60e | |||
| 6 | Jean Baptiste Landry | Laboureur | 64 |
| Isabelle Dugas sa femme | 44 | ||
| Jean Baptiste son fils | Tonnellier | 22 | |
| Isabelle sa fille | 24 | ||
| Marguerite idem | 19 | ||
| Anne idem | 9 | ||
| 61e | |||
| 3 | Marie Daigle veuve Boudreau (Jean Baptiste) | 44 | |
| Jean son fils | 11 | ||
| Marie Rose sa fille | 21 | ||
| 62e | |||
| 3 | Paul Dugas | Charpentier | 75 |
| Simon son fils | Idem | 37 | |
| Anne sa fille | 19 | ||
| 63e | |||
| 2 | Joseph Dupuis | Marin | 39 |
| Isabelle sa fille | 10 | ||
| 64e | |||
| 8 | Prospere Giroir | Journalier | 41 |
| Marie Dugast sa femme | 39 | ||
| Jean Baptiste son fils | Idem | 15 | |
| François idem | 11 | ||
| Pierre idem | 7 | ||
| Marie Paul sa fille | 20 | ||
| Anne idem | 18 | ||
| Jeanne idem | 13 | ||
| 65e | |||
| 8 | Magdeleine Dugast veuve Hébert (Jean Baptiste) | 43 | |
| Pierre son fils | Manoeuvrier | 18 | |
| Joseph idem | 15 | ||
| François idem | 5 | ||
| Étienne idem | À la mamelle | ||
| Anne sa fille | 20 | ||
| Marie idem | 17 | ||
| Isabelle idem | 13 | ||
| 66e | |||
| 1 | Marguerite Segoliau Fille | 19 | |
| 67e | |||
| 5 | Eustache Daigre | Charpentier | 56 |
| Marguerite Dupuy sa femme | 44 | ||
| Jean son fils | 15 | ||
| Charles idem | 13 | ||
| Etienne idem | À la mamelle | ||
| 68e | |||
| 2 | Etienne Dupuy | Marin | 36 |
| Marie Dugast sa femme | 20 | ||
| 69e | |||
| 2 | Fabien Aucoin | Charpentier | 38 |
| Marguerite Dupuy sa femme | 34 | ||
| 70e | |||
| 5 | Ambroise Pitre | Marin | 35 |
| Elisabeth Dugast sa femme | 32 | ||
| Paul Ambroise son fils | 7 | ||
| Marie sa fille | 6 | ||
| Jean Marie son fils | 1 | ||
| 71e | |||
| 1 | Joseph Benoit Gautreau | Laboureur | 17 |
| 72e | |||
| 1 | Marie Rose Livois fille | 18 | |
| Total de colonne: 65 | |||
Nous Consule d’Espagne Bretagne chargé de l’expédition des Acadiens pour la Louisiane dans la, Certifions que les deux cent soixante-sept personnes énumérées dans la présente liste ont été nommées par nous pour s’embarquer dans le navire la Bergère ******* pour aller à l’Amérique. À Nantes ce sept avril 1785.
D’Aspres
Toute erreur ou omission est involontaire. Toute personne qui voudrait suggérer un changement ou une correction peut le faire en remplissant le formulaire ci-dessous.
Commentaires/Corrections