See traduction française plus bas:
This year, the commemoration of the deaths of Acadians during the deportation will take place at the Le Sommet School at 3701 Ryan Street in Moncton. The ceremony begins at 8:45. The organizers are asking that those interested in attending be at the venue by 8:30am.
Program
- Speech from the Principal M. Dominique Bélanger
- Welcome – Samuel Landry et Arthur Gauvin, co-animators
- Explanation of the day of remembrance by Stephen White, genealogist at the Centre d’étude acadiennes, U de M.
- Testimony of Jean Cyr interpreted by Jonah Lessard
- Testimony of Marie-Blanche LeBlanc interpreted by Leila Seyyed
- Presentation of the Cyr and LeBlanc families by Stephen White
- Word from the president of the FAFA, Jean J. Gaudet
- Ave Maris Stella
*******************************
13 décembre – Jour du souvenir acadien
Cette année, la commémoration des décès d’acadiens et d’acadiennes lors de la déportation a lieu à l’École Le Sommet au 3701, rue Ryan à Moncton. La cérémonie débute à 8h45. Les organisateurs demandent aux personnes intéressées d’y assister d’être sur les lieux à 8h30.
Programme
- Parole du Directeur M. Dominique Bélanger
- Mot de bienvenue – Samuel Landry et Arthur Gauvin, co-animateurs
- Explication du Jour du Souvenir acadien par Stephen White, généalogiste au Centre d’étude acadiennes, U de M.
- Témoignage de Jean Cyr interprété par Jonah Lessard
- Témoignage de Marie-Blanche LeBlanc interprété par Leila Seyyed
- Présentation des familles Cyr et LeBlanc par Stephen White
- Mot du président de la FAFA, Jean J. Gaudet
- Ave Maris Stella
Categories: RANB, Uncategorized